๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-06-24 10:07:22 | PHP 8.2.31
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: m4.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ L | ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ L K @ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! B b , ~ ๏ฟฝ . ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ ( " K k m 6 q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ] o ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ # ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ E ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ & ] ๏ฟฝ ๏ฟฝ } ๏ฟฝ * > H _ | ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ # ๏ฟฝ a ๏ฟฝ : K T ๏ฟฝ s ' # 5 Y P d ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ! &! :! H! [! g! o! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! % ๏ฟฝ! " " 2" D" V" u" ๏ฟฝ" ๏ฟฝ" ๏ฟฝ" ๏ฟฝ" ๏ฟฝ" ' ๏ฟฝ" : "# ( ]# 2 ๏ฟฝ# ' ๏ฟฝ# 1 ๏ฟฝ# 3 $ & G$ * n$ * ๏ฟฝ$ ' ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ ; % 3 N% / ๏ฟฝ% + ๏ฟฝ% ' ๏ฟฝ% # & *& J& f& v& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& & ๏ฟฝ& ) ๏ฟฝ& 6 ๏ฟฝ& -' H' h' 6 ๏ฟฝ' ) ๏ฟฝ' ) ๏ฟฝ' 7 ( L( * _( 6 ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ๏ฟฝ( ) $ ) 7) ! W) y) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) ๏ฟฝ) * #* ) =* 3 g* ๏ฟฝ* & ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* + + 9+ ' X+ " ๏ฟฝ+ - ๏ฟฝ+ 6 ๏ฟฝ+ , 2 , R, 7 r, ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, * ๏ฟฝ, - - 9- W- v- $ ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ) ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- . % ". H. S. 6 s. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. * / E/ \/ q/ 4 ๏ฟฝ/ 0 ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ/ ๏ฟฝ 0 ๏ฟฝ ๏ฟฝ1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ2 R 4 9 b4 ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 $ ๏ฟฝ5 L ๏ฟฝ5 1 <6 n6 9 ๏ฟฝ6 % ๏ฟฝ6 7 ๏ฟฝ6 / '7 0 W7 ' ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 : ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 8 $8 58 C8 \8 w8 ๏ฟฝ ๏ฟฝ8 4 @: u: D ๏ฟฝ: ๏ฟฝ: * ๏ฟฝ: # ; & 5; ๏ฟฝ \; * ๏ฟฝ; '< C< ๏ฟฝ [< 2 8= k= u= ๏ฟฝ ๏ฟฝ= > %> 3> @> $ X> }> ๏ฟฝ> $ ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ? ๏ฟฝ ? T ๏ฟฝ? u TA ๏ฟฝA ๏ฟฝA ' ๏ฟฝA ๏ฟฝ B ๏ฟฝB # ๏ฟฝB C 4 C K HC z ๏ฟฝD E -E 4E $ KE pE ~E ๏ฟฝE ๏ฟฝE ๏ฟฝE ๏ฟฝE ๏ฟฝE ๏ฟฝE F "F 9F @F JF ! bF 6 ๏ฟฝF ๏ฟฝF ๏ฟฝF & ๏ฟฝF & G % EG kG ๏ฟฝG * ๏ฟฝG ๏ฟฝG ๏ฟฝG H ? H H ^H 7 ๏ฟฝH 5 ๏ฟฝH 6 I G LI ? ๏ฟฝI + ๏ฟฝI ; J J <J 0 ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ 5 ๏ฟฝJ 6 K 2 TK . ๏ฟฝK * ๏ฟฝK & ๏ฟฝK " L +L JL aL xL # zL 4 ๏ฟฝL 4 ๏ฟฝL 8 M ! AM # cM $ ๏ฟฝM S ๏ฟฝM / N 2 0N @ cN $ ๏ฟฝN / ๏ฟฝN W ๏ฟฝN QO ! qO . ๏ฟฝO $ ๏ฟฝO 4 ๏ฟฝO . P ; KP ) ๏ฟฝP / ๏ฟฝP 3 ๏ฟฝP 2 Q . HQ wQ # ๏ฟฝQ , ๏ฟฝQ A ๏ฟฝQ 9 )R cR # |R ๏ฟฝR ๏ฟฝR ๏ฟฝR ! ๏ฟฝR > S 2 PS 4 ๏ฟฝS ; ๏ฟฝS @ ๏ฟฝS ! 5T F WT ! ๏ฟฝT : ๏ฟฝT $ ๏ฟฝT $ U I EU ๏ฟฝU * ๏ฟฝU ๏ฟฝU ' ๏ฟฝU V : -V & hV < ๏ฟฝV 1 ๏ฟฝV ๏ฟฝV G W ZW ( hW S ๏ฟฝW ๏ฟฝW ๏ฟฝW + ๏ฟฝW . &X + UX 8 ๏ฟฝX % ๏ฟฝX " ๏ฟฝX , Y H 0Y N yY ๏ฟฝY 7 h + 2 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ H ] ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ K A ๏ฟฝ ๏ฟฝ F 9 > r ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ O f Z ๏ฟฝ ~ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Q } ๏ฟฝ l L U ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ W ๏ฟฝ . k ๏ฟฝ @ V ; t ๏ฟฝ ๏ฟฝ n - ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ G ๏ฟฝ c % 6 ๏ฟฝ I X j ๏ฟฝ \ e ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ v C ๏ฟฝ 8 ๏ฟฝ ๏ฟฝ & ! 1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ E u i N [ z a ๏ฟฝ M ^ w ? ๏ฟฝ s ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 4 { " ๏ฟฝ J ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ ๏ฟฝ y ๏ฟฝ o B S p b * P D ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ ๏ฟฝ / x | ` , g ๏ฟฝ 0 R ๏ฟฝ ๏ฟฝ q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ = T m # ๏ฟฝ Y ๏ฟฝ ๏ฟฝ < d ๏ฟฝ ๏ฟฝ _ ๏ฟฝ : --warn-macro-sequence[=REGEXP] warn if macro definition matches REGEXP, default %s -E, --fatal-warnings once: warnings become errors, twice: stop execution at first error -i, --interactive unbuffer output, ignore interrupts -P, --prefix-builtins force a `m4_' prefix to all builtins -Q, --quiet, --silent suppress some warnings for builtins -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP for macro name syntax l say current input line number p show results of path searches q quote values as necessary, with a or e flag t trace for all macro calls, not only traceon'ed x add a unique macro call id, useful with c flag V shorthand for all of the above flags %s home page: <%s> %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: cannot create tempfile `%s' %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' ' (C) --warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %s Aborted Alarm clock Bad system call Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Child exited Continued Debugging: -d, --debug[=FLAGS] set debug level (no FLAGS implies `aeq') --debugfile[=FILE] redirect debug and trace output to FILE (default stderr, discard if empty string) -l, --arglength=NUM restrict macro tracing size -t, --trace=NAME trace NAME when it is defined Debugmode: bad debug flags: `%s' EMT trap ERROR: cannot flush diversion to temporary file ERROR: copying inserted file ERROR: end of file in argument list ERROR: end of file in comment ERROR: end of file in string Exit status is 0 for success, 1 for failure, 63 for frozen file version mismatch, or whatever value was passed to the m4exit macro. FLAGS is any of: a show actual arguments c show before collect, after collect and after call e show expansion f say current input file name i show changes in input files File size limit exceeded Floating point exception Frozen state files: -F, --freeze-state=FILE produce a frozen state on FILE at end -R, --reload-state=FILE reload a frozen state from FILE at start General help using GNU software: <%s> Hangup I/O possible If defined, the environment variable `M4PATH' is a colon-separated list of directories included after any specified by `-I'. Illegal instruction Information request Interrupt Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Killed License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Limits control: -g, --gnu override -G to re-enable GNU extensions -G, --traditional suppress all GNU extensions -H, --hashsize=PRIME set symbol lookup hash table size [509] -L, --nesting-limit=NUMBER change nesting limit, 0 for unlimited [%d] Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or optional for short options too. Memory exhausted No match No previous regular expression Operation modes: --help display this help and exit --version output version information and exit Packaged by %s Packaged by %s (%s) Power failure Premature end of regular expression Preprocessor features: -D, --define=NAME[=VALUE] define NAME as having VALUE, or empty -I, --include=DIRECTORY append DIRECTORY to include path -s, --synclines generate `#line NUM "FILE"' lines -U, --undefine=NAME undefine NAME Process macros in FILEs. If no FILE or if FILE is `-', standard input is read. Profiling timer expired Quit Real-time signal %d Regular expression too big Rene' Seindal Report %s bugs to: %s Report bugs to: %s Resource lost Segmentation fault Stack fault Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Success Terminated Trace/breakpoint trap Trailing backslash Try `%s --help' for more information. Unknown signal %d Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Urgent I/O condition Usage: %s [OPTION]... [FILE]... User defined signal 1 User defined signal 2 Virtual timer expired Warning: %s: invalid macro name ignored Warning: \0 will disappear, use \& instead in replacements Warning: cannot concatenate builtin `%s' Warning: definition of `%s' contains sequence `%s' Warning: end of file treated as newline Warning: excess arguments to builtin `%s' ignored Warning: recommend ==, not =, for equality operator Warning: sub-expression %d not present Warning: too few arguments to builtin `%s' Warning: trailing \ ignored in replacement Warning: unrecognized specifier in `%s' Window changed Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. _open_osfhandle failed ` bad debug flags: `%s' bad expression in eval (bad input): %s bad expression in eval (excess input): %s bad expression in eval (missing right parenthesis): %s bad expression in eval: %s bad regular expression `%s': %s bad regular expression: `%s': %s builtin `%s' requested by frozen file is not supported cannot clean temporary file for diversion cannot close temporary file for diversion cannot create a temporary directory using template "%s" cannot create pipe cannot create temporary file for diversion cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR cannot open %s cannot open `%s' cannot perform formatted output cannot read pipe cannot remove temporary directory %s cannot remove temporary file %s cannot restore fd %d: dup2 failed cannot run command `%s' cannot seek within diversion cannot set debug file `%s' cannot stat diversion cannot undivert `%s' diversion too large divide by zero in eval: %s empty string treated as 0 empty string treated as 0 in builtin `%s' error checking --warn-macro-sequence for macro `%s' error closing file error matching regular expression `%s' error reading file error reading inserted file error undiverting `%s' error writing to debug stream exit status out of range: `%d' expecting character `%c' in frozen file expecting line feed in frozen file failed to return to initial working directory frozen file version %d greater than max supported of 1 ill-formed frozen file ill-formed frozen file, version directive expected integer overflow in frozen file internal error detected; please report this bug to <%s> invalid operator in eval: %s leading whitespace ignored leading whitespace ignored in builtin `%s' memory exhausted modulo by zero in eval: %s negative exponent in eval: %s negative width to builtin `%s' non-numeric argument %s non-numeric argument to builtin `%s' numeric overflow detected numeric overflow detected in builtin `%s' premature end of frozen file program error radix %d in builtin `%s' out of range read error recommend using mkstemp instead recursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change it stack overflow stderr unable to create frozen state unable to display error message unable to read frozen state unable to record current working directory undefined builtin `%s' undefined macro `%s' warning: `m4 %s' is deprecated warning: `m4 -%c' may be removed in a future release warning: `m4 -e' is deprecated, use `-i' instead write error Project-Id-Version: GNU m4 1.4.18d Report-Msgid-Bugs-To: bug-m4@gnu.org PO-Revision-Date: 2021-05-14 15:42+0900 Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com> Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.2.1 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; --warn-macro-sequence[=<์ ๊ท์>] ๋งคํฌ๋ก ์ ์๊ฐ <์ ๊ท์>๊ณผ ์ผ์นํ๋ฉด ๊ฒฝ๊ณ . ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ: %s -E, --fatal-warnings ํ๋ฒ: ์ค๋ฅ์ ๋ํด ๊ฒฝ๊ณ , ๋๋ฒ: ์ฒ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ฉด ์คํ ์ค๋จ -i, --interactive ์ธ๋ฒํผ ์ถ๋ ฅ, ์ธํฐ๋ฝํธ ๋ฌด์ -P, --prefix-builtins ๋ชจ๋ ๋ด์ฅ ์์์ ๋ํด `m4_' ์ ๋์ด ๊ฐ์ -Q, --quiet, --silent ๋ด์ฅ ์์์ ๋ํ ์ผ๋ถ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์จ๊น๋๋ค -W, --word-regexp=<์ ๊ท์> ๋งคํฌ๋ก ์ด๋ฆ ๋ฌธ๋ฒ์ <์ ๊ท์> ํ์ฉ l ํ์ฌ ์ ๋ ฅ ํ ๋ฒํธ ์ถ๋ ฅ p ๊ฒฝ๋ก ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ ํ์ q ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ e ํ๋๊ทธ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ๋ฐ์ดํ ํ์ t traceon ์ํ ๋ฟ๋ง ์๋ ๋ชจ๋ ๋งคํฌ๋ก ํธ์ถ ์ถ์ x c ํ๋๊ทธ๋ฅผ ๋ถ์ฌ ๋จ์ผ ๋งคํฌ๋ก ํธ์ถ ID ์ถ๊ฐ V ์ ๋ชจ๋ ํ๋๊ทธ๋ฅผ ์งง๊ฒ ์ค์ %s ํํ์ด์ง: <%s> %s ํ์ ํ๋ก์ธ์ค %s ํ์ ํ๋ก์ธ์ค ์ฒ๋ฆฌ ์คํจ %s ํ์ ํ๋ก์ธ์ค์ ์น๋ช ์ ์ธ ์๊ทธ๋ %d๋ฒ์ด ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค %s: `%s' ์์ ํ์ผ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค %s: ๋ถ์ ์ ํ ์ต์ -- '%c' %s: '%s%s' ์ต์ ์ ์ธ์๋ฅผ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค %s: '%s%s' ์ต์ ์ด ๋ชจํธํฉ๋๋ค %s: '%s%s' ์ต์ ์ด ๋ชจํธํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ ์ต์ : %s: '%s%s' ์ต์ ์ ์ธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค %s: ์ต์ ์ ์ธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค -- '%c' %s: ์ธ์ํ ์ ์๋ '%s%s' ์ต์ ' (C) --warn-macro-sequence: ์๋ชป๋ ์ ๊ท ํํ์ `%s': %s ์ค์งํจ ์๋ฆผ ์๊ณ ์๋ชป๋ ์์คํ ํธ์ถ ํ์ดํ ๊นจ์ง ๋ฒ์ค ์ค๋ฅ CPU ์๊ฐ ์ ํ ์ด๊ณผ ํ์ ํ๋ก์ธ์ค ๋๊ฐ ๊ณ์ํจ ๋๋ฒ๊น : -d, --debug[=<ํ๋๊ทธ>] ๋๋ฒ๊น ์์ค ์ค์ (<ํ๋๊ทธ>๊ฐ ๊ฒ๋ค๋ฉด `aeq' ์๋ต) --debugfile[=<ํ์ผ>] ๋๋ฒ๊น ๋ฐ ์ถ์ ์ ๋ณด ์ถ๋ ฅ์ <ํ์ผ>๋ก ๋ด๋ณด๋ ๋๋ค (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ: stderr, ๋น ๋ฌธ์์ด์ด๋ฉด ๋ฌด์) -l, --arglength=<์ซ์> ๋งคํฌ๋ก ์ถ์ ํฌ๊ธฐ ์ ํ -t, --trace=<์ด๋ฆ> <์ด๋ฆ>์ ์ง์ ํ๋ฉด ํด๋น ์ด๋ฆ์ ์ถ์ ๋๋ฒ๊น ๋ชจ๋: ์๋ชป๋ ๋๋ฒ๊น ํ๋๊ทธ: `%s' EMT ํธ๋ฉ ์ค๋ฅ: ์์ ํ์ผ์ ์ฐํ ๊ฐ์ ํ๋ฌ์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค ์ค๋ฅ: ์ถ๊ฐ ํ์ผ ๋ณต์ฌ ์ค ์ค๋ฅ: ์ธ์ ๋ชฉ๋ก์ ํ์ผ ๋ ๋ฌธ์ ์ค๋ฅ: ์ค๋ช ์ ํ์ผ ๋ ๋ฌธ์ ์ค๋ฅ: ๋ฌธ์์ด์ ํ์ผ ๋ ๋ฌธ์ ์ข ๋ฃ ์ํ ์ฝ๋ 0์ ์ฑ๊ณต, 1์ ์คํจ, 63์ ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ ๋ฒ์ ๋ถ์ผ์น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐํ ์ฝ๋๋ m4exit ๋งคํฌ๋ก์ ์ ๋ฌํ ๊ฐ์ ๋๋ค. <ํ๋๊ทธ>๋ ๋ค์ ์ค ํ๋์ ๋๋ค ํ์ผ ํฌ๊ธฐ ์ ํ ์ด๊ณผ ๋ถ๋ ์์ซ์ ์์ธ ํ๋ฆฌ์ง ์ํ ํ์ผ: -F, --freeze-state=<ํ์ผ> <ํ์ผ> ๋ง์ง๋ง ๋ถ๋ถ์ ํ๋ฆฌ์ง ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ -R, --reload-state=<ํ์ผ> <ํ์ผ> ์์ ๋ถ๋ถ์ ํ๋ฆฌ์ง ์ํ๋ฅผ ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์ด GNU ์ํํธ์จ์ด ํ์ฉ ์ผ๋ฐ ๋์๋ง: <%s> ๋์ด์ง ์ ์ถ๋ ฅ ๊ฐ๋ฅ ์ง์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ, `M4PATH' ํ๊ฒฝ ๋ณ์๋ `-I'๋ก ์ง์ ํ ๊ฐ ๋ค์์ ๋ถ์ ์ฝ๋ก ๋ถ๋ฆฌ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ชฉ๋ก ์ ๋๋ค. ์๋ชป๋ ์ธ์คํธ๋ญ์ ์ ๋ณด ์์ฒญ ์ธํฐ๋ฝํธ ์๋ชป๋ ํ์ ์ฐธ์กฐ ๋ถ์ ์ ํ ๋ฌธ์ ํด๋์ค ์ด๋ฆ ๋ถ์ ์ ํ ์กฐํฉ ๋ฌธ์ ๋ถ์ ์ ํ \{\} ๋ด์ฉ ๋ถ์ ์ ํ ์ ํ ์ ๊ท ํํ์ ๋ถ์ ์ ํ ๋ฒ์ ๋ ๋ถ์ ์ ํ ์ ๊ท ํํ์ ๊ฐ์ ์ข ๋ฃํจ GPLv3+ ๋ผ์ด์ ์ค: GNU GPL ๋ฒ์ 3 ์ด์ <%s>. ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์์ ์ํํธ์จ์ด์ ๋๋ค: ์์ ๋กญ๊ฒ ๋ฐ๊พธ๊ณ ์ฌ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒ๋ฅ ์ด ํ์ฉํ๋ ๋ชจ๋ ๋ฒ์๋ด์ ๋ณด์ฆ์ ์์ต๋๋ค. ํ๊ณ ์ ์ด: -g, --gnu -G ๋์ ์ ์ฉํ์ฌ GNU ํ์ฅ์ ์ฌ์ ์ฉ -G, --traditional ๋ชจ๋ GNU ํ์ฅ์ ์จ๊น๋๋ค -H, --hashsize=<์์> ์ฌ๋ณผ ํ์ ํด์ ํ ์ด๋ธ ํฌ๊ธฐ ์ค์ [509] -L, --nesting-limit=<์ซ์> ์ค์ฒฉ ํ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค. 0 ๊ฐ์ ๋ฌด์ ํ์ ์๋ฏธ [%d] ๊ธด ์ต์ ์ ํ์ ๋๋ ์ ํ ์ธ์ ๊ฐ์ ๊ด๋ จ ๋จ์ถ ์ต์ ์ ๋ํด์๋ ํ์ ๋๋ ์ ํ์ ๋๋ค. ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๋ฅ๋จ ์ผ์นํ์ง ์์ ์ด์ ์ ๊ท ํํ์์ด ์์ต๋๋ค ์ฒ๋ฆฌ ๋ชจ๋: --help ์ด ๋์๋ง์ ํ์ํ๊ณ ๋๊ฐ๋๋ค --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ถ๋ ฅํ๊ณ ๋๊ฐ๋๋ค %s(์ผ)๋ก ํจํค์ง ๊ตฌ์ฑํจ %s(%s)(์ผ)๋ก ํจํค์ง ๊ตฌ์ฑํจ ์ ์ ๊ณ ์ฅ ์ ๊ท ํํ์ ๋ง๊ฐ ํํ์ด ์์์์ต๋๋ค ์ ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๋ฅ: -D, --define=<์ด๋ฆ>[=<๊ฐ>] <๊ฐ>์ ๊ฐ์ง <์ด๋ฆ>์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ๋น์๋ก๋๋ค -I, --include=<๋๋ ํฐ๋ฆฌ> ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ฃ์ <๋๋ ํฐ๋ฆฌ>๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค -s, --synclines `#line <์ซ์> "<ํ์ผ>"' ํ ์ถ๊ฐ -U, --undefine=<์ด๋ฆ> <์ด๋ฆ> ์ ์ ํด์ <ํ์ผ>์ ๋งคํฌ๋ก๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค. <ํ์ผ>์ด ์๊ฑฐ๋ <ํ์ผ>์ด `-' ๊ฐ์ด๋ฉด ํ์ค ์ ๋ ฅ์ ์ฝ์ต๋๋ค. ํ๋กํ์ผ ํ์ด๋จธ ์ด๊ณผ ๋๊ฐ ์ค์๊ฐ ์๊ทธ๋ %d ์ ๊ท ํํ์์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค Rene' Seindal %s ๋ฒ๊ทธ ๋ณด๊ณ ์ฃผ์: %s ๋ฒ๊ทธ ๋ณด๊ณ ์ฃผ์: %s ์์ ๋ถ์ค ์ธ๊ทธ๋จผํ ์ด์ ์ค๋ฅ ์คํ ์คํจ ์ค๋จํจ ์ค๋จํจ (์๊ทธ๋) ์ค๋จํจ (tty ์ ๋ ฅ) ์ค๋จํจ (tty ์ถ๋ ฅ) ์ฑ๊ณต ์ค๋จํจ ์ถ์ /์ค๋จ์ ํธ๋ฉ ๋ฐฑ ์ฌ๋์ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ฐ๋ผ์ด ์์ธํ ์ ๋ณด๋ `%s --help'๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค. ์ ์ ์๋ ์๊ทธ๋ %d ์ ์ ์๋ ์์คํ ์ค๋ฅ ์ผ์นํ์ง ์๋ ( ๋๋ \( ๊ดํธ ์ผ์นํ์ง ์๋ ) ๋๋ \) ๊ดํธ ์ผ์นํ์ง ์๋ [, [^, [:, [., [= ์ผ์นํ์ง ์๋ \{ ๊ดํธ ๊ธด๊ธ ์ ์ถ๋ ฅ ์ํ ์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [<์ต์ >]... [<ํ์ผ>]... ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์๊ทธ๋ 1 ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์๊ทธ๋ 2 ๊ฐ์ ํ์ด๋จธ ์ด๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ : %s: ๋ถ์ ์ ํ ๋งคํฌ๋ก ์ด๋ฆ์ ๋ฌด์ํ์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : \0๋ฅผ ์์ฑ๋๋ค, ๋์ฉ์ผ๋ก \&๋ฅผ ๋์ ํ์ฉํ์ญ์์ค ๊ฒฝ๊ณ : `%s' ๋ด์ฅ์์๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : `%s' ์ ์์ `%s' ์ํ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : ํ์ผ ๋์ ๊ฐํ ๋ฌธ์๋ก ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : `%s' ๋ด์ฅ์์์ ๊ฐฏ์ ์ด๊ณผ ์ธ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : ๋ฑํธ ์ฐ์ฐ์์ = ์ด ์๋ == ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : %d ํ์ ํํ์์ด ์์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : `%s' ๋ด์ฅ ์์์ ์ธ์๊ฐ ๋๋ฌด ์ ์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : ๋ค๋ฐ๋ผ์ค๋ ๋ฌธ์๋ฅผ \ ๋์ฒด ์์์์ ๋ฌด์ํ์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : `%s'์์ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํ ์ง์ ์ ์๋์ฐ ์ ํํจ %s, %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ๋ฑ์ด ์์ฑํจ. %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s, %s,%s, %s, %s, %s, %s, %s ์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s, %s, %s, %s, %s, %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s, %s, %s, %s, %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s, %s, %s, %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s, %s, %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. %s์ด(๊ฐ) ์์ฑํจ. _open_osfhandle ์คํจ ` ์๋ชป๋ ๋๋ฒ๊น ํ๋๊ทธ: `%s' ์์์ ์๋ชป๋ ํํ์ (์๋ชป๋ ์ ๋ ฅ): %s ์์์ ์๋ชป๋ ํํ์ (์ ๋ ฅ์ ์ด๊ณผ): %s ์์์ ์๋ชป๋ ํํ์ (์ฐ์ธก ๊ดํธ ๋น ์ง): %s ์์์ ์๋ชป๋ ํํ์: %s ์๋ชป๋ ์ ๊ท ํํ์ `%s': %s ์๋ชป๋ ์ ๊ท ํํ์: `%s': %s `%s' ๋ด์ฅ ์์๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์๋ ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ์์ ์์ฒญํ์ต๋๋ค ์ฐํ ์์ ํ์ผ์ ์ง์ธ ์ ์์ต๋๋ค ์ฐํ์ฉ ์์ ํ์ผ์ ๋ซ์ ์ ์์ต๋๋ค "%s" ์์์ผ๋ก ์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค ํ์ดํ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค ์ฐํ ์์ ํ์ผ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค ์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. $TMPDIR ๋ณ์๋ฅผ ์ค์ ํด๋ณด์ญ์์ค %s์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค `%s'์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค ํฌ๋งคํ ์ถ๋ ฅ์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค ํ์ดํ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค %s ์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค %s ์์ ํ์ผ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค ํ์ผ ์์ ์ %d๋ฒ์ ๋ณต์ํ ์ ์์: dup2 ์คํจ `%s' ๋ช ๋ น์ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค ์ฐํ ๊ฐ ๋ฒ์๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค `%s' ๋๋ฒ๊น ํ์ผ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค ์ฐํ ์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค `%s'์(๋ฅผ) ์ฐํ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค ์ฐํ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค ์์์์ 0 ๋๋๊ธฐ ์ค๋ฅ: %s ๋น ๋ฌธ์์ด์ 0 ๊ฐ์ผ๋ก ์ทจ๊ธํฉ๋๋ค `%s' ๋ด์ฅ ์์์ ๋น ๋ฌธ์์ด์ 0๊ฐ์ผ๋ก ์ทจ๊ธํฉ๋๋ค `%s' ๋งคํฌ๋ก์ --warn-macro-sequence ๊ฒ์ฌ ์ค ์ค๋ฅ ํ์ผ ๋ซ๋ ์ค ์ค๋ฅ `%s' ์ ๊ท ํํ์ ์ผ์น ์ค๋ฅ ํ์ผ ์ฝ๋ ์ค ์ค๋ฅ ์ถ๊ฐ ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ ์ค๋ฅ `%s' ์ฐํ ์ทจ์ ์ค๋ฅ ๋๋ฒ๊น ์คํธ๋ฆผ ๊ธฐ๋ก ์ค๋ฅ ์ข ๋ฃ ์ฝ๋ ์ํ ๊ฐ์ด ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค: `%d' ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ์ `%c' ๋ฌธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ์ ๋ผ์ธ ํผ๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค ์ด๊ธฐ ์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ๋๋์๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ ๋ฒ์ %d๋ฒ์ด ์ง์ ๋ฒ์ 1๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค ์๋ชป ๊ตฌ์ฑํ ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ ์๋ชป ๊ตฌ์ฑํ ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ. ๋ฒ์ ์ง์๋ฌธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ์ ์ ์ ๋์นจ ๋ด๋ถ ์๋ฌ ๋ฐ๊ฒฌ. <%s>์ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ญ์์ค ์์์ ๋ถ์ ์ ํ ์ฐ์ฐ์: %s ๋ค ๋ฐ๋ผ์ค๋ ๊ณต๋ฐฑ๋ฌธ์ ๋ฌด์ `%s' ๋ด์ฅ ์์์ ๋ค๋ฐ๋ผ์ค๋ ๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ์ต๋๋ค ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๋ฅ๋จ ์์์ 0 ๋๋๊ธฐ ๋๋จธ์ง ์ค๋ฅ: %s ์์์ ์์ ์ง์: %s `%s' ๋ด์ฅ ์์์ ์์ ๋๋น ๊ฐ ๋น ์ซ์ ์ธ์๊ฐ %s `%s' ๋ด์ฅ ์์์ ๋น ์ซ์ ์ธ์๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค ์ซ์๊ฐ ๋์นจ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค `%s' ๋ด์ฅ ์์์ ์ซ์๊ฐ ๋์นจ์ ๊ฐ์งํ์ต๋๋ค ํ๋ฆฌ์ง ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ๋๋ฌ์ต๋๋ค ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ค๋ฅ `%2$s' ๋ด์ฅ ์์์ ๊ธฐ์ %1$d ๋ฒ์ด ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค ์ฝ๊ธฐ ์ค๋ฅ ๋์ mkstamp ํ์ฉ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค ์ฌ๊ท ํ๊ณ ๋จ๊ณ %d ๋ฒ ์ด๊ณผ. ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด -L<N> ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค ์คํ ๋์นจ stderr ํ๋ฆฌ์ง ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค ํ๋ฆฌ์ง ์ํ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค ํ์ฌ ์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค ์ ์ํ์ง ์์ ๋ด์ฅ์์ `%s' ์ ์ํ์ง ์์ ๋งคํฌ๋ก `%s' ๊ฒฝ๊ณ : `m4 %s' ์ต์ ์ด ์ค๋๋์ต๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : `m4 -%c' ์ต์ ์ ๋ค์ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ์ ๊ฑฐ ์์ ์ ๋๋ค ๊ฒฝ๊ณ : `m4 -e' ์ต์ ์ด ์ค๋๋์์ผ๋ `-i'๋ฅผ ๋์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค ์ฐ๊ธฐ ์ค๋ฅ
๐พ Save Changes
โ Cancel