✏️ Editing: man-db-gnulib.mo Read Only

������+������t��;�������������������������.������%���������"�����:��(���V��"�����4������3��������������(�����?�����\�����x��$������������������s���������V�����g�����l�����u��#�������������������������������������������������.�����@�����M��-���T��������������$������������������������*��������=������	��
����	��6���
��-���;
�����i
������
��0����
��0����
��:�����0���@�����q��!������&������#������������'��������>�����U������r�����	
�����
����� 
��$���1
��(���V
��#���
������
������
������
������
������
������
�������
���#�����1��3���A��%���u��������+������������ ������ �����5���0�����
���������������������������������������+�����������������'�����������������#������*���������"���������(�����������������%�����������������������	���
���������� ��������������������&���)�������$���!��������  or: � [OPTION...]�%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value�%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter�%s: Too many arguments
�%s: invalid option -- '%c'
�%s: option requires an argument -- '%c'
�(PROGRAM ERROR) No version known!?�(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?�ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s�Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s�Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.�Memory exhausted�NAME�No match�No previous regular expression�Premature end of regular expression�Regular expression too big�Report bugs to %s.
�SECS�Success�Trailing backslash�Unknown system error�Unmatched ( or $�Unmatched ) or $�Unmatched \{�Usage:�failed to return to initial working directory�give a short usage message�give this help list�hang for SECS seconds (default 3600)�memory exhausted�print program version�set the program name�unable to record current working directory�Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2011-08-24 11:23-0500
Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�  o:� [OPCIÓN...]�%.*s: El parámetro ARGP_HELP_FMT requiere de un valor�%.*s: Parámetro de ARGP_HELP_FMT desconocido�%s: Demasiados argumentos
�%s: opción inválida -- '%c'
�%s: la opción requiere de un argumento -- '%c'
�(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡Sin versión conocida!?�(ERROR DEL PROGRAMA) ¿¡La opción debería reconocerse!?�ARGP_HELP_FMT: el valor %s es menor o igual a %s�Basura en ARGP_HELP_FMT: %s�Referencia hacia atrás inválida�Nombre de clase de carácter inválido�Carácter de ordenamiento inválido�Contenido inválido de \{\}�Expresión regular precedente inválida�Fin de rango inválido�Expresión regular inválida�Los argumentos obligatorios u opcionales para las opciones largas también son obligatorios u opcionales para cualquier opción corta correspondiente.�Memoria agotada�NOMBRE�Sin coincidencia�No hay una expresión regular previa�Final prematuro de la expresión regular�Expresión regular demasiado grande�Reporte bichos a %s.
�SEGUNDOS�Éxito�Barra invertida sobrante�Error desconocido de sistema�( o $ sin pareja�) o $ sin pareja�\{ sin pareja�Modo de empleo:�no se puede volver al directorio de trabajo inicial�da un mensaje corto de modo de empleo�da esta lista de ayuda�espera por SECS segundos (3600 por defecto)�memoria agotada�muestra la versión del programa�establece el nombre del programa�no se puede registrar el directorio de trabajo actual�

🔐 Sid Gifari File Manager Pro